GLOSSÁRIO
Um termo,
um significado.
As definições autorizadas para cada termo que este site usa — para evitar a deriva das alegações e a deriva da tradução. Se qualquer página conflitar com esta tabela, isso é um defeito a ser corrigido, não uma leitura alternativa.
Protótipo de pesquisa · sem testnet · sem mainnet · não auditado · não é privacidade de nível de produção · não é seguro para fundos
Termos
Privacidade (Privacy)
Privacy
Uma propriedade de engenharia com dependências declaradas e modos de falha declarados.
Não: anonimato absoluto ou impossibilidade de rastreamento.
Divulgação (Disclosure)
Disclosure
Visibilidade concedida pelo titular, com escopo limitado e estritamente somente leitura, sobre fatos escolhidos.
Não: acesso controlado pela plataforma ou iniciado pela rede.
Divulgação seletiva (Selective disclosure)
Selective disclosure
O titular escolhe o que é mostrado, a quem e para qual finalidade. Modelo-alvo do protocolo.
Chave de visualização (View key)
View key
Acesso somente leitura ao próprio histórico, separado da autoridade de gasto. Protótipo atual: uma única chave em nível de conta.
Chave de gasto (Spend key)
Spend key
A autoridade para movimentar fundos. Nunca é solicitada, exibida ou transmitida em qualquer fluxo de divulgação.
Código de Divulgação de Transação (Transaction Disclosure Code (TDC))
Transaction Disclosure Code (TDC)
Provar uma transação escolhida a uma parte escolhida, com os papéis de remetente e destinatário separados.
Credencial de Divulgação de Ativos (Asset Disclosure Credential (ADC))
Asset Disclosure Credential (ADC)
Provar um limite inferior de saldos sem expor o histórico.
Credencial de auditoria / Acesso de auditoria (Audit credential / Audit access)
Audit credential / Audit access
Acesso permanente e com escopo limitado para um auditor designado.
Não: um livro-razão aberto, autoridade de gasto ou poder de apreensão.
Pool blindado (Shielded pool)
Shielded pool
A máquina de estados central: notes como commitments em uma árvore de Merkle, gastos via nullifiers.
Centro de Divulgação (Disclosure Center)
Disclosure Center
O módulo de carteira planejado para conceder, delimitar e rastrear divulgações.
Não: um produto entregue.
Rede de teste (Testnet)
Testnet
Uma rede de teste pública à qual se pode aderir.
Rede principal (Mainnet)
Mainnet
Uma rede de produção que transporta valor real.
Protótipo (Prototype)
Prototype
Uma implementação de pesquisa construída para validar decisões de design.
Não: um produto, beta ou lançamento antecipado.
Nível de produção (Production-grade)
Production-grade
Auditado, reforçado e com suporte operacional.
Nada na Beyul é de nível de produção hoje.
Rede de liquidação privada (Private settlement network)
Private settlement network
O termo de categoria canônico para BEYUL. Par de tradução fixo — não variar.
Rótulos de status — o que cada um promete
Estes chips aparecem em todo o site. Cada um é uma promessa delimitada:
Existe agora, é publicamente legível e está vinculado.
Implementado como código de pesquisa com testes. Não auditado, não de produção.
Alguns níveis implementados como código de pesquisa; outros não.
Apenas intenção de design. Sem qualquer alegação de implementação.